Arabic ↔ English translation and localisation
Fifteen years translating technology, legal and marketing material. Arabic is not one language in practice — tell me the market and I will write for it. Interface strings, contracts, subtitles.
He told us which parts weren't worth automating. Didn't try to sell us more. That's rare and it's why we came back.
Service: I will subtitle and caption your video
Seller's reply
Thanks! Glad the team picked it up so quickly, that's always the best sign.
Communication was genuinely good. Delivered the system earlier than we expected and it does what we asked.
Took a messy brief and turned it into something that works. The weekly report alone saves us about 9 hours.
Service: I will subtitle and caption your video
Seller's reply
Thank you — your brief was clear, which made the whole thing easier. Message me any time.
Took a messy brief and turned it into something that works. The weekly report alone saves us about 9 hours.
The system works well. Documentation could have been a bit more detailed, though he answered everything when we asked.
Service: I will translate between Arabic and English
Seller's reply
Thank you — your brief was clear, which made the whole thing easier. Message me any time.
Second time working together and it'll not be the last. Knows what he's doing.