Japanese specialist for growing businesses
I help small teams with Japanese, English, Localisation. My projects include translate your app between English and Japanese and localise your marketing copy for a Japanese audience. We agree the deliverables before starting, review an early draft together, and finish with editable files and clear handover notes. I have 4 years of experience working with independent businesses and product teams.
The context notes matched our references closely, and the final files were organised well.
Service: I will translate your app between English and Japanese
Our brief was understood from the first draft. The localised copy made the whole project worthwhile.
Service: I will localise your marketing copy for a Japanese audience
Seller's reply
Thank you for the review, and for sharing your numbers afterwards — that's genuinely useful for me.
This was our first time outsourcing this work. The translated strings and the patient explanations made it easy.
Service: I will translate your app between English and Japanese
The translated strings needed more work than expected. We could not agree on the final result.
Service: I will translate your app between English and Japanese
Seller's reply
Thanks. I've taken the point about documentation and expanded the template I use.
We had a tight launch window. The work on localised copy was ready for our team to review on schedule.
Service: I will localise your marketing copy for a Japanese audience
Really pleased with the translated strings. We could put the delivery to use without another meeting.
Service: I will translate your app between English and Japanese
Seller's reply
Thank you for the review, and for sharing your numbers afterwards — that's genuinely useful for me.