Software documentation and English-to-Turkish localisation
I write instructions that help someone finish a task without a support call. My projects include quick-start guides, interface copy and Turkish localisation for software products. I work from a staging environment or supplied screenshots, keep terminology consistent and flag places where the interface itself makes the instructions difficult to follow.
The quick start guide fit our brief. I would leave more time for the final review on our next project.
Service: I will write clear documentation for your software product
The quick start guide needed more work than expected. We could not agree on the final result.
Service: I will write clear documentation for your software product
Seller's reply
I appreciate you being straight about it. Sorry the middle of the project went quiet.
This was our first time outsourcing this work. The usage examples and the patient explanations made it easy.
Service: I will write clear documentation for your software product
We had a tight launch window. The work on terminology notes was ready for our team to review on schedule.
Service: I will translate your app interface into natural Turkish
Seller's reply
Thank you for the review, and for sharing your numbers afterwards — that's genuinely useful for me.
Our brief was understood from the first draft. The context review made the whole project worthwhile.
Service: I will translate your app interface into natural Turkish
This was our first time outsourcing this work. The editorial review and the patient explanations made it easy.
Service: I will write clear documentation for your software product
Seller's reply
Thank you for the review, and for sharing your numbers afterwards — that's genuinely useful for me.